Nu åker vi. Mot olivlundar, medelhavsvågor som slår under fönstret och svalkande ouzo med nygrillad bläckfisk. I packningen ligger såväl en ”learn yourself”-kursbok i Ancient Greek (ja, språket!) som Iliaden och Sapfos samlade dikter. Sapfo är ju Lesbos stolthet nummer ett. When in Rome, säger vi. Yamas, yassas och vi ses när vi kan översätta …